【編者按】改革開放40多年來，深圳不但創(chuàng)造了經(jīng)濟發(fā)展的奇跡，也創(chuàng)造了文化發(fā)展的奇跡。一批批文藝人才扎根特區(qū)建設發(fā)展、挺立改革開放潮頭，結下深圳文藝事業(yè)的豐碩果實，持續(xù)推動著深圳文藝事業(yè)的繁榮發(fā)展。
我們特此開設專題文藝品牌欄目《深圳文藝家》，從深圳文藝家的成長、奮斗歷程和藝術成就等角度，深入探索、挖掘背后故事，展現(xiàn)深圳文藝家精湛的藝術素養(yǎng)和精彩的藝術心路，讓藝術之光閃耀在城市的星空。
讀特客戶端·深圳新聞網(wǎng)2022年10月13日訊（記者 童小晉 甄建宏 聶凡哲 張藍云 陳景云）“處世若大夢，胡為勞其生？所以終日醉，頹然臥前楹……”當中國版《大地之歌》在德國的音樂廳響起時，蕩氣回腸的交響樂曲，將海外觀眾的思緒帶到了中西合璧、美輪美奐的意境當中。演出結束后，現(xiàn)場聽眾先是意猶未盡地安靜了幾秒鐘，繼而爆發(fā)出熱烈而持久的掌聲。
《大地之歌》原曲是奧地利作曲家馬勒以漢斯·貝格《中國之笛》中7首德譯唐詩為靈感創(chuàng)作出的，暌違百年后，在中國作曲家葉小鋼的手中，碰撞出了新的靈感火花。2004年，在指揮家余隆的邀請下，葉小鋼以《大地之歌》為名，以李白的詩歌原文為歌詞，創(chuàng)作了全新的交響樂作品，并在世界各地進行巡演，獲得了熱烈反響，被視為中國現(xiàn)代音樂史上的重要事件。
“當字幕條上打出李白的詩歌原文時，你會覺得這樣的歌詞，即使放到現(xiàn)在也毫不過時。中國唐詩的魅力綿延不絕，直到今天依然能夠驚艷世人。”葉小鋼說。
葉小鋼。（受訪者供圖）
32歲時，葉小鋼留學美國伊斯曼音樂學院，憑借著杰出的音樂造詣，很快在西方專業(yè)音樂界嶄露頭角，但他并不留戀美國，毅然選擇回國。
此后的幾十年間，葉小鋼的創(chuàng)作涉及大型交響樂、協(xié)奏曲、室內(nèi)樂、歌劇、影視音樂，代表作有《地平線》《紅雪》《最后的樂園》《大地之歌》《喜馬拉雅之光》《將進酒》《英雄頌》等，更是將一首首具有中國特色的交響樂帶到國際的舞臺上，在海內(nèi)外都享有極高的聲譽。
崢嶸歲月 他用音樂改變命運
20世紀50年代出生的葉小鋼，他的音樂創(chuàng)作與時代的命運緊緊地聯(lián)系在一起。
“我們這代人的經(jīng)歷相對要復雜一些，同時社會環(huán)境也沒有給我們太多的機會，在當時的環(huán)境下，恐怕我只有學音樂，才能稍微有機會掌握一下自己的命運?！比~小鋼說。
出生于音樂世家的葉小鋼，父親葉純之是新中國早期音樂拓荒者之一，創(chuàng)作過《翠翠》《嫦娥》等近百部電影音樂。四歲時，葉小鋼開始跟父親葉純之學鋼琴，中學畢業(yè)后，他被下放到農(nóng)場勞動，后來又在工廠里做了六年鉗工。
少年時期的葉小鋼。（受訪者供圖）
那時，葉小鋼的大姐做了工人，二姐和哥哥都去做了農(nóng)民插隊落戶，他們都沒有機會再學習音樂。只有葉小鋼還小，還在吭哧吭哧地練琴，還在夢想著當鋼琴家。而父親也將期望都寄托在了他身上。
在工廠做鉗工的日子很艱苦，即便如此，下班后葉小鋼也爭分奪秒地堅持練琴。葉小鋼說：“因為那個廠很遠，離家里十公里，每天回來時坐的公共巴士都是很慢的，所以路程要花很多時間。我做了六年工人，每天回家還要練一小時鋼琴。”
從鋼琴家到作曲家，葉小鋼的轉(zhuǎn)變是水到渠成的。原本葉小鋼想考中央音樂學院鋼琴系，母親對他說，鋼琴系只能一輩子彈別人的作品，考作曲系也許別人就一輩子彈你的作品了。
在學習的過程中，葉小鋼逐漸愛上了作曲，在他心目中，作曲能夠更好地履行一位音樂家的使命：“中西方的音樂史浩瀚無邊，留下了許多杰出的作品。一部音樂史就是作曲的歷史，作曲家的作品更能夠反映時代的精神。”
在海外奏響中國之音
葉小鋼同時擁有中西方的音樂文化背景，但在他的作品中，不難發(fā)現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化的身影。
題材方面， 《將進酒》《臨安七部》《悲欣之歌》等作品都取材于中國的古典詩詞，“中國的傳統(tǒng)文化源遠流長，許多詩歌都擁有上千年的歷史，因此我也很樂意將更多唐宋的詩詞，包括清代的一些詩詞推廣到海外?！比~小鋼說。
創(chuàng)作方面，葉小鋼將西方古典音樂、當代音樂的創(chuàng)作技巧，與中國的音樂元素、審美意趣創(chuàng)新融合，特別是在作品中加入竹笛、古箏等民族樂器和詩詞、京劇、川劇等傳統(tǒng)文化元素，創(chuàng)作了一系列獨具中國文化特色的音樂精品。
《大地之歌》曾在世界各地演出，帶給海內(nèi)外觀眾耳目一新的新奇感受。指揮家余隆表示：“這些古詩，馬勒處理起來像一幅幅油畫，葉小鋼的像水墨畫，有留白的空間?！鳖愃频姆床钤趦刹孔髌分刑幪幋嬖?，馬勒的《大地之歌》創(chuàng)作于人生低谷，表達的多是精神幻滅的失望，而葉小鋼則更側(cè)重展現(xiàn)李白充滿希望的一面。
葉小鋼在演出現(xiàn)場。（受訪者供圖）
“對于中國元素與西方交響樂的‘混搭’，歐洲觀眾是接受的，但并不是從一開始就接受?！比~小鋼說。在他的自述中，中國版《大地之歌》第一次去國外演出時，外國觀眾聽了之后有點懵，認為是很好的嘗試，鼓鼓掌，僅此而已。
十七年的時間里，中國版本的《大地之歌》多次在世界各地演出，得到了海內(nèi)外觀眾的喜愛與認可。直到2021年，中國版《大地之歌》的唱片才真正在國際市場流通，而這也需要時間的沉淀與積累。葉小鋼說：“2021年，我在一年之內(nèi)發(fā)了四張唱片，反響都很好，這是我在寫《大地之歌》時不敢想象的?！?/p>
如何打破中西方之間的文化壁壘，講好中國故事，讓“中國之音”遠渡重洋，葉小鋼有自己獨到的見解。他認為，音樂是全人類共有的財富，要想打破中西方文化的隔閡，首先要做到就是藝術上的共識，一方面要著重弘揚和發(fā)展本民族的特色，另一方面也要將中國擅長的表達方式，融匯到世界通用的語言當中。
“通用的方式就像計算機語言一樣，是一種大家都能聽懂的、普適性的音樂語言?！比~小鋼說。
在深圳辦最具特色的音樂學院
在教育行業(yè)深耕多年，葉小鋼對教育也有著自己獨到的見解。他更注重因材施教，而不是功利性的教學?！拔医?jīng)常跟我的學生說，你要去教琴可以，你要把你生命中最好的東西，告訴孩子，讓孩子真正愛上音樂，這對他的一生的影響很大。”葉小鋼充滿感情地說道。
葉小鋼和學生們。（受訪者供圖）
作為中央音樂學院的行政領導，葉小鋼本可以依照傳統(tǒng)的模式繼續(xù)發(fā)展，然而他來到了深圳，成為了深圳音樂學院的院長，尋求新的可能性。
“深圳音樂學院能夠把世界各個國家優(yōu)秀的辦學模式集中在一起，這座城市有一股新鮮的工作狀態(tài)，比較吸引我。”葉小鋼說。他希望能夠立足本地、面向中國、放眼世界，培養(yǎng)復合型的、具有領導力的、在藝術方面能有獨特思想性的音樂人才。
葉小鋼與深圳這座城市的緣分由來已久。早在2001年，他便受到廣東省委宣傳部和深圳市委宣傳部的委托，創(chuàng)作交響樂《春天的故事》（Spring）和舞劇《深圳故事》（The Story of Shenzhen）。他認為，改革開放這些年以來，深圳在文化上下了很大的功夫，但是在音樂方面尚未形成自己獨樹一幟的風格。這是需要時間沉淀的。要想讓城市的品質(zhì)、修養(yǎng)，人的道德品質(zhì)、文化修養(yǎng)，以及整個城市的藝術氛圍更加宜居，更加和諧，音樂的教化作用是不可忽視的。
“我們希望打造一個文化場、音樂場，能夠真正地影響這個城市，要沉著地、慢慢地把我們的影響力擴大，像一滴紅墨水印在紙上，慢慢散開來。”葉小鋼說。
葉小鋼。（童小晉/攝）